22 septembre 2008
Prise en flag'...
•΄¯)¸.•*°*•.¸(¯`•
Vous aimez cet article ? Alors, vous aimerez aussi ceux-ci !
Prise en flag'... : Katherine HEIGL
Prise en flag'... : Sarah Jessica PARKER
Prise en flag'... : Geri HALLIWELL
21 septembre 2008
Erratum
Dans la série "Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne risquent pas de se tromper", voici l'écharpe "Irene"...
La Raveleuse usagijyo, membre de "Mélusine's friends", est en train de tricoter Irene et a eu la gentillesse de m'informer d'une erreur dans la rédaction du modèle.
Dans le patron original en français (et ses traductions actuelles en anglais, italien et espagnol), vous lisez ceci :
Torsade A2, rg 5 : 1 m. env., 4 m. croisées vers la gauche à l’end., 2 m. env.
Alors qu’il faudrait plutôt lire ça : 2 m. env., 4 m. croisées vers la gauche à l’end., 1 m. env.
Je viens d'actualiser les explications du modèle dans les 4 langues. Vous pouvez donc vous procurer dès maintenant les explications corrigées ici.
J'ajoute, même si je pense
qu'il est inutile de le préciser, que les prochaines traductions du
modèle ne comporteront pas cette erreur ! ;-)
16 septembre 2008
Le voyage du pull céleste
Bonsoir à toutes !
Les adeptes du forum Tricotin.com connaissent probablement son amusante rubrique, "Le voyage du Tricot-Nain". Il s'agit pour les tricoteuses de photographier leur tricot sur leur(s) lieu(x) de vacances, et de poster ces photos sur le forum, un peu comme le nain voyageur dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.
Voici ma participation à cette rubrique : 'Pull céleste à Ardesio (Italie)' !
14 septembre 2008
Italie : c'est fini...
Puisque les vacances ont une fin et que pour moi elles sont (déjà) finies, me revoici, après 8 heures et demi de train, avec plein de belles images en tête et un gros poids sur le cœur... Beaucoup de choses à vous raconter, mais pas la force de le faire ce soir... Je vous dirai juste que j'ai passé une excellente semaine avec mon chéri, ici :
Vous avez beaucoup écrit en mon absence puisque mon Bloglines m'indique près de 1200 messages non lus. J'ai donc pas mal de lectures à rattraper.
Une visite rapide sur Ravelry m'a permis de constater que mon absence n'a pas altéré votre enthousiasme pour 'Mélusine's friends' : vous êtes 498 inscrit(e)s, je n'aurais jamais imaginé un tel succès... C'est une belle surprise !
Je vous laisse et ne vais pas tarder à aller rejoindre mon lit, qui, je l'espère, saura me remettre en forme pour reprendre le travail demain matin !
05 septembre 2008
File la laine (en italien aussi...)
Dernier post avant mon départ à la montagne : une chanson interprétée par l'italien Fabrizio De André (1965)
que vous pouvez retrouver ci-dessous en version originale française, chantée par Jacques Douai (1954)...
Et si vous cliquez là, vous aurez même la traduction en anglais...
04 septembre 2008
Bien arrivée !
Ciao a tutte (ben oui, en italien pour vous mettre dans l'ambiance...) !
Un petit post pour vous dire que je suis bien arrivée à destination, après plus de 7h30 de train. C'est looooooooooooog ! Et qu'est-ce qu'elle fait la Mélusine, pendant plus de 7h30 de train ? Elle sort ses aiguilles et elle avance dans son pull céleste !
Enfin, nuançons un peu quand même... J'ai tricoté sur le trajet Nancy-Bâle. Après, j'ai dû prendre le Cisalpino et on était trop serrés pour que je puisse former la moindre maille...
J'aurai une connexion Internet jusqu'à demain. Après, mon chéri et moi allons à la montagne, donc ce sera le silence radio pendant un peu plus d'une semaine (à moins que je ne trouve une connexion par là)... Mais pas d'inquiétude, je reviendrai vite !
A bientôt !
02 septembre 2008
Vacances...
La valise est faite. Les pelotes m'accompagnent. Et le chat me fait désespérément comprendre qu'il goûterait bien à la gastronomie italienne...
A très bientôt...
01 septembre 2008
'Femmes Créatives' : voilà, c'est fini...
Le concours 'Femmes Créatives' s'est terminé hier. Résultat des courses : 5691 votes pour mon "Irene" et moi, contre 9047 pour Claude et ses tomates aux escargots...
Contrairement aux apparences, cela ne signifie pas que j'aie perdu. Une procédure est en cours pour vérifier la légitimité de la victoire de Claude, et je devrais avoir des nouvelles du groupe Danone dans le mois. Je vous tiendrai au courant.
Malgré ma défaite apparente, je suis très fière de mon score, et je souhaite remercier toutes celles et tous ceux qui y ont contribué. Je remercie en particulier les forums Tricotin.com, Tricot Québec, Canalblog, Lorraine au cœur, Auféminin.com et les tricoteuses du site Ravelry.
Je remercie également Sandra Santos, Agnès, et Tante_Soize pour les posts qu'elles m'ont récemment consacrés.
Bonne soirée à toutes, et à bientôt !
