Mélusine tricote...

31 octobre 2009

Trick(ote) or treat !

Pour fêter HALLOWEEN, voici Witch cats, un joli modèle de circonstance.
Si vous voulez vous entraîner au jacquard, c'est le moment !
Le modèle est signé Christine de Savoie et est gracieusement mis à disposition par sa créatrice sur son blog, ici. Modèle en français, également disponible en anglais.

30 octobre 2009

"Mélusine tricote...", guest star sur www.valentinorossi.fr !

Ah, si je m'attendais à ça... La moto et le tricot n'ont de commun que leur terminaison phonique. Et pourtant, je me suis découverte aujourd'hui citée sur le blog des fans de Valentino Rossi (clic).
Chéri est passionné de moto, et à force de jouer des aiguilles devant les courses, j'ai un peu chopé le virus... En plus, Vale est né juste trois jours après moi, alors ça crée des liens ;-)

N'hésitez pas à aller faire un tour sur le blog consacré au champion des champions (ici) — géré par un administrateur très sympa mais qui se défile quand on lui parle d'apprendre à tricoter (le coup du "on peut pas tout faire en même temps !!!! Bloguer, piloter une moto et tricoter !", ça marche pas avec moi, admin ;-) Ah, ces hommes...

29 octobre 2009

Basketweave scarf - Ann BUDD

Au cours d'une promenade sur le Web, à la recherche d'inspiration pour mes cadeaux de Noël (et oui, on y arrive !), je suis tombée sur ce joli modèle d'écharpe, signé Ann Budd. Comme je prévois de la réaliser prochainement, je l'ai traduite et, comme je suis une fille sympa, j'ai écrit à Interweave Press pour leur demander l'autorisation de partager cette traduction avec vous. Permission accordée.

•΄¯)¸.•*°*•.¸(¯`•

Basketweave scarf 
(par Ann BUDD)

Dimensions approximatives :
environ 11,5 cm de large et 1,98 de long.

Fournitures :
— fil à tricoter Louet Gem's Topaz (100% mérinos, 160 m. pour 100g).
Coloris 11, cherry red, 2 écheveaux.

— aiguilles droites n°5.
Si nécessaire, ajuster la taille des aiguilles pour obtenir l'échantillon correct.

Échantillon :
18 m. et 24 rgs = 10 cm en jersey.
28 m. = 11,5 cm de large en point de vannerie double.

Niveau de difficulté : facile.

Réalisation :

Monter 28 m. Tricoter au point de vannerie double comme suit :

Rgs 1 et 5 (endroit du travail) : 11 m. end., 2 m. env., 2 m. end., 2 m. env., 11 m. end.
Rgs 2 et 6 : 1 m. env., 8 m. end., 2 m. env., [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 8 m. end., 1 m. env.
Rgs 3 et 7 : 1 m. end., 8 m. env., [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 2 m. end., 8 m. env., 1 m. end.
Rgs 4 et 8 : 11 m. env., 2 m. end., 2 m. env., 2 m. end., 11 m. env.
Rg 9 : Tout à l'endroit.
Rgs 10 et 14 : [2 m. env., 2 m. end.] (2 fois), 12 m. env., [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois)
Rgs 11 et 15 : [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 2 m. end., 8 m. env., [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 2 m. end.
Rgs 12 et 16 : [2 m. env., 2 m. end.] (2 fois), 2 m. env., 8 m. end., [2 m. env., 2 m. end.] (2 fois), 2 m. env.
Rgs 13 et 17 : [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 12 m. end., [2 m. env., 2 m. end.] (2 fois)
Rg 18 : Tout à l'envers.

Répétez les rangs 1 à 18 jusqu'à épuisement de vos écheveaux, en vous arrangeant pour terminer par le rang 8 ou le rang 17.
Bloquez légèrement si vous le souhaitez.

Modèle et photo © 2007, Interweave Press. All rights reserved.
Traduction © 2009, Marina ORRY alias melusine_tricote, http://melusinetricote.canalblog.com. Tous droits réservés.

Cette traduction a été relue avec soin. Toutefois, si vous constatiez des erreurs, merci de contacter la traductrice : melusine_tricote@yahoo.fr.

[EDIT du 05/11 pour rectifier les rangs 3 et 7]

28 octobre 2009

Le tricot de Jamie Oliver.

Oui, vous avez bien lu. Jamie Oliver, le chef anglais superstar idole des ménagères britanniques de tous âges (et de leurs filles !), a décidé d'utiliser non pas seulement la viande, mais TOUT le mouton. Il a en effet fait appel à Natural Fibre Company pour filer et teindre leur laine et offrir à ses clientes trico-maniques de jolis kits composés de trois pelotes de pure laine d'agneau, d'une paire d'aiguilles en bois indien, et de cinq modèles (deux écharpes, un béret, et quelques accessoires de cuisine), pour la somme de 23 £ (environ 25 €). Les fonds ainsi récoltés serviront à financer sa fondation, la Fifteen Foundation, qui permet à des jeunes défavorisés de se former aux métiers de la restauration.

Kits disponibles en deux variations de couleur (rose et gris ou violet et marron), ici.
Édition limitée.

27 octobre 2009

"Mélusine tricote..." débarque sur Facebook.

27/10/09 : "Mélusine tricote..." fait ses premiers pas sur Facebook. Je vous attends nombreuses et nombreux !

26 octobre 2009

Prise en flag'...

Lisa SCOTT-LEE
(chanteuse)

•΄¯)¸.•*°*•.¸(¯`•

Vous aimez cet article ? Alors, vous aimerez aussi ceux-ci !

Prise en flag'... : la reine Victoria
(Re)prise en flag'... : Geri HALLIWELL
Prise en flag'... : Ashley OLSEN
Prise en flag'... : Eva HERZIGOVA
Pris en flag'... : Pedro ALMODOVAR
Prise en flag'... : Kate NASH
Prise en flag'... : Edith PIAF
Prise en flag'... : Katherine HEIGL
Prise en flag'... : Sarah Jessica PARKER
Prise en flag'... : Geri HALLIWELL

25 octobre 2009

"Gallina vecchia fa buon brodo" (*) ou Une poule pour Rossi.

(*) Littéralement, "La vieille poule fait le bon bouillon", proverbe italien correspondant à notre "C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes".

Titre énigmatique ? Pas si vous êtes fan de MotoGP et que vous venez de suivre en direct le Grand Prix de Malaisie ! Le phénomène Valentino Rossi, 30 ans, "vétéran" de la moto, avec sa troisième place sur le circuit de Sepang, remporte — pour la neuvième fois ! — le titre de Champion du Monde des Pilotes. Bravo Valentino !

En son honneur, un joli modèle de gallinacée au tricot !

1.  2.

1. Valentino Rossi, 25/10/09, photo Reuters.

2.Chicken chicken chicken, by Emily Ivey.
copyright © Emily Ivey
Explications disponibles sur le blog de la créatrice ou directement sur Ravelry ($ 5.00 USD)

24 octobre 2009

C'est les vacances !

Enfin, pour les enfants... Pour occuper vos bouts de chou pendant leur congé de la Toussaint, je vous propose une série de coloriages (cliquer sur les images pour télécharger)...

— Pour les tricoteuses en herbe :

 

— Pour les fileuses en herbe :

 

— Et enfin, comme je ne suis pas sectaire, pour les couturières en herbe :

   

www.timtim.com

Allez, vous avez de quoi les occuper jusqu'à la reprise... ;-)

23 octobre 2009

Prédictions [Alex Proyas]

Hier, alors que je vous présentais cette petite vidéo de Live Earth, j'ai évoqué le film Prédictions (d'Alex Proyas, avec Nicolas Cage et Rose Byrne).

J'ai visionné ce film avec Elénia et son chéri, pendant mon récent séjour en France, et voici ce que j'ai découvert : il est tout à fait possible de tricoter calmement même si la fin du monde est proche...
La preuve en images.

22 octobre 2009

Don't let it all unravel...

A l'heure où l'écologie est plus que jamais d'actualité, où le réchauffement climatique, l'effet de serre, la pollution sont les préoccupations quotidiennes des états, où les problèmes écologiques servent de trame aux scénaristes d'Hollywood (Prédictions, Le jour où la Terre s'arrêta, etc.), où les associations écolo crient à la catastrophe, je vous présente ce petit film, de Live Earth. Rustique, mais efficace.

Ne laissons pas tout se démêler...