Mélusine tricote...

08 décembre 2009

Tricot de star : l'écharpe colorée de Mischa Barton.

Mischa BARTON
(actrice)

Longue, légère, rayée, ajourée... J'aime !

•΄¯)¸.•*°*•.¸(¯`•

Vous aimez cet article ? Alors vous aimerez aussi ceux-ci ! :

Tricot de star : Robert Pattinson aime son bonnet tricoté !
Tricot de star : Le béret de Cameron Diaz.
Tricot de star : Cate Blanchett granny-maniaque ?
Tricot de star : Adieu Filip (Nikolic).
Tricot de star : Reggie Bush, ses tricots, il les enlève !
Tricot de star : Elisabetta Canalis, nue sous ses fringues.
Tricot de star : Look sexy-trash avec Rose McGowan.
Tricot de star : Maille casual avec Elisha Cuthbert.
Tricot de star : Variations sur un même thème avec Doc Gynéco.
Tricot de star : Le crochet, c'est sexy avec Jessica Alba !
Tricot de star : Julia Roberts (à demi) nue...
Tricot de star : Elisa, Elisa...

25 novembre 2009

BWS.

Comme vous le savez probablement, j'ai traduit il y a quelques temps la Basketweave scarf d'Ann Budd en français. Je la tricote dans le cadre d'un KAL, avec d'autres tricopines qui ont eu le coup de foudre pour le modèle.

Pour réaliser cette écharpe, j'avais d'abord pensé à la qualité Magic + de Bergère de France (et je ne m'étais pas trompée car la Magic + rend super bien avec ce point ; pour preuve, ce post de Kty qui a choisi cette qualité pour son écharpe). Mais comme je n'en avais pas dans mon stock, et que j'étais trop pressée de commencer pour attendre que la commande arrive jusqu'ici, je me suis rendue au Filo d'Arianna (un magasin de loisirs créatifs pas très loin de chez moi), où j'ai acquis 4 super pelotes Evolution de chez Mondial (une marque italienne), 100% pure laine vierge mérino. J'ai choisi un gris clair, neutre (assez semblable à celui de Kty — les grands esprits se rencontrent !), et je dois dire que pour l'instant je suis ravie du résultat. J'ai rajouté 3 mailles endroit au début et à la fin de chaque rang, pour réduire l'effet ondulé du modèle original (personnellement j'adore, mais comme l'écharpe est destinée au papa de chéri et qu'il est plutôt classique, j'ai eu peur que ça le rebute...)

09 novembre 2009

KAL 'Basketweave scarf' (2)

Aujourd'hui, 9 Novembre 2009, lancement officiel du KAL 'Basketweave scarf'. Le blog dédié au KAL est prêt à cette adresse : http://basketweavescarf.canalblog.com

Si vous avez annoncé votre participation et que vous n'avez pas reçu votre invitation à rejoindre le blog de KAL,  manifestez-vous ici. Vous pouvez toujours venir nous rejoindre en cours de route, l'essentiel étant que d'avoir terminé l'écharpe pour Noël.

Si vous ne participez pas, vous pouvez toujours venir nous encourager ! Nous serons heureuses de lire vos commentaires :-)

29 octobre 2009

Basketweave scarf - Ann BUDD

Au cours d'une promenade sur le Web, à la recherche d'inspiration pour mes cadeaux de Noël (et oui, on y arrive !), je suis tombée sur ce joli modèle d'écharpe, signé Ann Budd. Comme je prévois de la réaliser prochainement, je l'ai traduite et, comme je suis une fille sympa, j'ai écrit à Interweave Press pour leur demander l'autorisation de partager cette traduction avec vous. Permission accordée.

•΄¯)¸.•*°*•.¸(¯`•

Basketweave scarf 
(par Ann BUDD)

Dimensions approximatives :
environ 11,5 cm de large et 1,98 de long.

Fournitures :
— fil à tricoter Louet Gem's Topaz (100% mérinos, 160 m. pour 100g).
Coloris 11, cherry red, 2 écheveaux.

— aiguilles droites n°5.
Si nécessaire, ajuster la taille des aiguilles pour obtenir l'échantillon correct.

Échantillon :
18 m. et 24 rgs = 10 cm en jersey.
28 m. = 11,5 cm de large en point de vannerie double.

Niveau de difficulté : facile.

Réalisation :

Monter 28 m. Tricoter au point de vannerie double comme suit :

Rgs 1 et 5 (endroit du travail) : 11 m. end., 2 m. env., 2 m. end., 2 m. env., 11 m. end.
Rgs 2 et 6 : 1 m. env., 8 m. end., 2 m. env., [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 8 m. end., 1 m. env.
Rgs 3 et 7 : 1 m. end., 8 m. env., [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 2 m. end., 8 m. env., 1 m. end.
Rgs 4 et 8 : 11 m. env., 2 m. end., 2 m. env., 2 m. end., 11 m. env.
Rg 9 : Tout à l'endroit.
Rgs 10 et 14 : [2 m. env., 2 m. end.] (2 fois), 12 m. env., [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois)
Rgs 11 et 15 : [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 2 m. end., 8 m. env., [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 2 m. end.
Rgs 12 et 16 : [2 m. env., 2 m. end.] (2 fois), 2 m. env., 8 m. end., [2 m. env., 2 m. end.] (2 fois), 2 m. env.
Rgs 13 et 17 : [2 m. end., 2 m. env.] (2 fois), 12 m. end., [2 m. env., 2 m. end.] (2 fois)
Rg 18 : Tout à l'envers.

Répétez les rangs 1 à 18 jusqu'à épuisement de vos écheveaux, en vous arrangeant pour terminer par le rang 8 ou le rang 17.
Bloquez légèrement si vous le souhaitez.

Traduction : Marina ORRY alias melusine_tricote, http://melusinetricote.canalblog.com.
Cette traduction a été relue avec soin. Toutefois, si vous constatiez des erreurs, merci de contacter la traductrice : melusine_tricote@yahoo.fr.

[EDIT du 05/11 pour rectifier les rangs 3 et 7]

15 septembre 2009

"A hard day's knit" ou l'écharpe géante des Beatles.

Avant la lecture de ce post, mettez-vous dans l'ambiance...

Pour fêter la sortie, il y a quelques jours, de l'intégrale des Beatles en version remasterisée (Mélu est une grande fan), je vais maintenant vous raconter une petite histoire...

En 1964, apprenant l'arrivée du groupe sur le continent australien, Mad Mel, animateur sur 2SM, instigua un énorme coup de pub qui est resté dans les annales de l'histoire de la radio australienne. Il demanda à son auditoire (des jeunes filles, principalement) de lui envoyer des rectangles tricotés, destinés à être assemblés pour former une écharpe à présenter aux Quatre Garçons dans le Vent. Les envois furent si nombreux que l'écharpe atteignit 10 mètres de longueur !

Les Beatles, Mad Mel et l'écharpe des auditrices !

Aujourd'hui, l'écharpe, propriété de Mad Mel, existe toujours. Son prix est estimé à 10.000 $.

21 mai 2009

Bienvenue aux lecteurs de Créa'Tricot !

Je vous en parlais ici...
Voici ma petite contribution à ce blog...

14 mai 2009

Bienvenue aux lecteurs du blog "Tutoriels en loisirs créatifs"

Et oui, depuis aujourd'hui, Irene est là aussi !

11 mai 2009

Echarpe Irene vs Cabled Scarf...

               

   Echarpe Irene, de Marina ORRY                                   Cabled Scarf, d'Elena MALO
    publié le 18 Mars 2008                        publié fin Septembre / début Octobre 2008
    sur le blog "Mélusine tricote..."                                  sur Vogue Knitting Holiday 2008

Ce n'est sûrement qu'une coïncidence... mais la ressemblance est frappante...

07 octobre 2008

Elénia et l'écharpe magique

Il était une fois elle... Elénia. Une jeune personne mi-femme, mi-luciole, qui aime à se promener d'une planète à l'autre, dans ses mondes fantastiques...

Et comme Elle a eu 27 ans il y a quelques mois, je lui ai confectionné une écharpe magique comme elle.

Et comme Elle est ma sœur, je trouve que c'est la plus belle fille du monde...

21 septembre 2008

Erratum

Dans la série "Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne risquent pas de se tromper", voici l'écharpe "Irene"...

La Raveleuse usagijyo, membre de "Mélusine's friends", est en train de tricoter Irene et a eu la gentillesse de m'informer d'une erreur dans la rédaction du modèle.

Dans le patron original en français (et ses traductions actuelles en anglais, italien et espagnol), vous lisez ceci :
Torsade A2, rg 5 : 1 m. env., 4 m. croisées vers la gauche à l’end., 2 m. env.
Alors qu’il faudrait plutôt lire ça : 2 m. env., 4 m. croisées vers la gauche à l’end., 1 m. env.

Je viens d'actualiser les explications du modèle dans les 4 langues. Vous pouvez donc vous procurer dès maintenant les explications corrigées ici.

J'ajoute, même si je pense qu'il est inutile de le préciser, que les prochaines traductions du modèle ne comporteront pas cette erreur ! ;-)