26 février 2010

Dobby (5)

"Dean sortit un bonnet de laine dont Harry coiffa avec soin la tête de Dobby, recouvrant ses oreilles de chauve-souris."

J.K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort, p. 559.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

Ceci est la dernière citation "tricot" Harry Potter que je vous propose sur le blog. J'ai fini la série, et je la recommande à tous ! J'ai vraiment a-do-ré ! Et en ce qui concerne le tricot dans Harry Potter, je crois que j'ai tout relevé !

Mais comme on tricote aussi dans les autres livres, je vous dit à bientôt pour de nouvelles découvertes !

04 février 2010

Ron

"Harry en avait la gorge serrée. Il ramenait en force dans sa mémoire les souvenirs de Poudlard, Peeves qui vociférait des versions grossières de cantiques traditionnels en se cachant dans des armures, les douze sapins de Noël de la Grande Salle, Dumbledore coiffé d'un chapeau trouvé dans un pétard surprise, Ron vêtu d'un pull tricoté à la main..."

J.K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort, p. 383.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

14 janvier 2010

Harry

"Harry se rua à l'endroit où Hermione avait atterri, prit le minuscule sac et y plongea la main. Il sentit une multitude d'objets défiler sous ses doigts : des reliures en cuir, des manches de pulls en laine, des talons de chaussures..."

J.K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort, p. 320.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

29 décembre 2009

Dumbledore (2)

"Et quels que soient les dangers et les incertitudes qui pesaient sur cet avenir, Harry sentait à présent qu'il avait manqué des occasions uniques de demander à Dumbledore d'en dire plus à son sujet, même si, à la seule question personnelle qu'il lui eût jamais posée, le directeur de Poudlard avait apporté une réponse dont la sincérité lui semblait douteuse :
"Et vous, qu'est-ce que vous voyez quand vous regardez le miroir ?
— Moi ? Je me vois avec une bonne paire de chaussettes de laine à la main."

J.K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort, p. 33.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

13 décembre 2009

Dobby (4)

"Deux elfes de maison se battaient par terre, roulant l'un sur l'autre. L'un était vêtu d'un pull violet, rétréci, et coiffé de plusieurs bonnets de laine, l'autre portait un vieux chiffon crasseux noué comme un pagne autour de ses hanches."

J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 483.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

27 novembre 2009

Mrs. Weasley (5)

"Lorsqu'ils s'assirent à table pour le déjeuner, ils portaient tous de nouveaux pulls, à l'exception de Fleur (pour qui, semblait-il, Mrs Weasley n'avait pas voulu gaspiller sa laine) et de Mrs Weasley elle-même qui arborait un tout nouveau chapeau de sorcière bleu nuit, parsemé de minuscules étoiles étincelantes apparemment en diamant, ainsi qu'un collier d'or spectaculaire."

J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 392.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

15 novembre 2009

Mrs. Weasley (4)

"Parmi les cadeaux de Harry, il y avait un pull avec un grand Vif d'or, tricoté par Mrs. Weasley, une grosse boîte de produits des Farces pour sorciers facétieux envoyée par les jumeaux ainsi qu'un paquet légèrement humide qui sentait le moisi et dont l'étiquette indiquait : "Au maître, de la part de Kreattur"."

J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 391.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

02 novembre 2009

Mrs. Weasley (3)

"— Nous dansions là-dessus quand nous avions dix-huit ans ! dit Mrs Weasley en s'essuyant les yeux avec le pull qu'elle était en train de tricoter. Tu te souviens, Arthur ?"

J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 382.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

16 octobre 2009

Harry et Ron

"Lorsqu'ils eurent fini de s'habiller, en s'enveloppant d'une bonne épaisseur de pulls tricotés à la main par Mrs Weasley, sans oublier d'emporter capes, gants et écharpes, Ron s'était remis du choc et trouvait hautement amusant le nouveau sortilège de Harry."

J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 278.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.

01 octobre 2009

Dumbledore.

"Dumbledore revint dans la pièce et Slughorn sursauta comme s'il avait oublié qu'il était dans la maison.
— Ah, tu es là, Albus, dit-il. Tu es resté absent longtemps. Des problèmes d'estomac ?
— Non, je lisais simplement des magazines moldus, répondit Dumbledore. J'adore ces modèles de tricot."

J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 89.
Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard.